واکاوی کژتابیهای نظری و عملی در اقتصاد / چرا قیمتگذاری دولتی مذموم است؟
نویسنده: هنری هازلیت
مترجمان: محسن رنجبر، نیلوفر اورعی
انتشارات: دنیای اقتصاد
قیمت: 12000 تومان
به گزارش اقتصادنیوز، کتاب «اقتصاد در یک درس» تحلیلی است بر پندارهای اقتصادی باطلی که این روزها چنان فراگیر شدهاند که تقریباً آیینی جدید را پدید آوردهاند. عاملی که از آیینی شدن کامل آنها ممانعت کرده، تناقضهایی است که درون این پندارها و توهمات وجود دارد و کسانی را که به مبانی یکسانی باور دارند، به صدها «مکتب» مختلف تقسیم کرده است. این روزها هیچ دولت مهمی در دنیا وجود ندارد که سیاستهای اقتصادیاش، اگر تقریباً به طور کامل با پذیرش برخی از این اوهام و خیالات تعیین نشده باشد، دستکم از آنها اثر نپذیرفته باشد. شاید کوتاهترین و مطمئنترین راه برای دستیابی به درکی مناسب از اقتصاد، تحلیل این گونه خطاها و به ویژه واکاوی در اشتباه بنیادینی باشد که این خطاها در آن ریشه دارند. این است فرضی که در پس این کتاب و عنوان نسبتاً ستیزهجویانه و بلندپروازانه آن قرار دارد.
هازلیت در آغاز کتاب «اقتصاد در یک درس» مینویسد: این کتاب نخستین بار در سال 1946 منتشر شد. از آن هنگام تاکنون به هشت زبان برگردانده شده و چند ویرایش آن به بازار آمده است. در ویرایش 1961 فصل تازهای با موضوع کنترل اجاره به آن افزوده شد که در نسخه اولیه سال 1946 به طور خاص و جدا از مسئله کلی قیمتگذاری دولتی بدان پرداخته نشده بود. در ویرایش جدید تعداد اندکی از آمار و ارجاعات توضیحی به-روز شدهاند.
تاکنون هیچ تغییر دیگری در ویرایش اولیه داده نشده و دلیل اصلی آن هم این بوده که ضرورتی برای چنین کاری حس نمیشد. نویسنده میگوید «کتاب را با هدف تاکید بر اصول کلی اقتصادی و هزینه بیتوجهی به آنها و نه با تمرکز بر آسیب ناشی از یک قانون خاص نوشتهام. هر چند مثالها و توضیحاتی که آوردهام، عمدتاً بر تجربه آمریکا استوارند، اما نوع دخالتهای دولتی که در این کتاب محکوم شدهاند، چنان جنبه بینالمللی پیدا کردهاند و در همه کشورها تکرار میشوند که از نگاه بسیاری از خوانندگان خارجی کتاب، گویی سیاستهای اقتصادی کشور آنها را شرح دادهام.»
«با این همه معتقدم امروز با گذشت 32 سال از زمان چاپ نخست، گریزی از بازبینی گسترده در کتاب نیست. در ویرایش جدید افزون بر روزآمد کردن همه توضیحات و آمارها، فصل کاملاً جدیدی را پیرامون کنترل اجاره بها اضافه کردهام، چون بحثی که در سال 1961 در این باره بیان کردم، امروزه ناقص به نظر میرسد. همچنین بخش جدیدی را در پایان کتاب با عنوان «درس پس از سی سال» اضافه کردهام تا نشان دهم که چرا امروز بیش از هر زمان دیگری به این درس نیاز داریم.»
